Boya Terimleri
Radyasyonla sertleşen kaplamalar
Film oluşturacak tepkenlerin ışıma (radyasyon) enerjisi yardımıyla tepkimeye girerek sert film verdikleri kaplamalar. Başlıca iki tipini, morötesi (UV) ışınlarla sertleşen kaplamalar ve elektron ışınlarıyla (EB) sertleşen kaplamalar oluşturur.
Işımayla sertleşen kaplamalar / Radyasyonla sertleşen kaplamalar
Film oluşturacak tepkenlerin ışıma (radyasyon) enerjisi yardımıyla tepkimeye girerek sert film verdikleri kaplamalar. Başlıca iki tipini, morötesi (UV) ışınlarla sertleşen kaplamalar ve elektron ışınlarıyla (EB) sertleşen kaplamalar oluşturur.
Radiation curable coatings
Coatings formed by reaction of reactants with the help of radiation energy to give a rigid film. UV curable coatings and Electron beam (EB) curable coatings are the main two type of radiation curable coatings.
Radiation curable coatings
Coatings formed by reaction of reactants with the help of radiation energy to give a rigid film. UV curable coatings and Electron beam (EB) curable coatings are the two main types of radiation curable coatings.
Reaktif seyrelticiler
Organik kaplama bağlayıcısını çözme etkisi göstermesinin yanısıra, üzerindeki fonksiyonel grup(lar) üzerinden çapraz bağlanma tepkimesine katılan, dolayısıyla da uçucu olarak çevreye karışmayan kimyasallar.
Reactive diluents
Chemicals that dissolve organic coating binder and participate in the cross-linking reaction because of the functional groups they bear. Therefore, they are not volatile or hazardous to environment.
Refraktometre (kırma ölçer)
Refractometer
An instrument used for measuring the refractive index of a material.Rengin ölçülmesi
Renkli yüzeylerden yansıyan ışığın, Renkölçer (colormeter, colorimeter) ve Renk spektrometresi cihazlarıyla analiz edilmesi yoluyla renk ölçümleri yapılır. Ayrıca Bkz. Tayfölçer
Renkölçer
Renkleri, gözümüzde mevcut olan üç farklı göz hücresini ne şiddette uyardıklarına göre tanımlayan kuramsal modellemeye göre çalışan renk ölçüm cihazı. Renkölçerler, bir rengi, o renkte mevcut olan mavi, yeşil ve kırmızı saf renk oranlarını veren “tristimulus değerleri” yani “üçlü uyarıcı değerler” cinsinden tanımlarlar.
Renk spektrometresi
Renkli bir yüzeyden kendi detektörüne gelen ışığı bir prizmadan geçirerek dalga boylarına ayıran ve gelen ışığın her bir dalga boyundaki ışık ışını oranını belirleyerek rengi ölçen ölçüm cihazı. Renk spektrometreleri, renk ölçerlere göre daha hassas renk ölçüm sonuçları verirler. Ayrıca Bkz. Renkölçer
Tayfölçer
Bkz. Rengin ölçülmesi
Color measurement
Color measurement is performed by analysing the light reflected from a colored surface by using Colormeter, Colorimeter or Color spectrometer. See Also Spectrometer
Colorimeter / Colormeter
An instrument that measures color characteristics according to the intensity of excitement of three receptor cells in our eyes. Colorimeters define a color using “tristimulus values” which are the blue, green and red present in a color.
Color spectrometer
An instrument that measures the color by dispersing the light coming from a colored surface to its detector by passing through a prism into its component wavelengths and determining amount of light ray at each wavelength. See Also Colorimeter
Goniospectrometer
Spectrometer that carries out color measurements via detectors placed in such a way that enables measuring of different reflection angles from a colored surface. Goniospectrometers are used to measure colors that change at different angles, especially colors of coatings containing metal or pearlescent pigments.
Color spectrometer
An instrument that measures the color by dispersing the light coming from a colored surface to its detector by passing through a prism into its component wavelengths and determining amount of light ray at each wavelength. See Also Colorimeter
Spectrometer
See Color measurement
Rengin tanımlanması
İnsan gözü on binlerce farklı rengi ayırdedebilir. Ancak, bu renkleri bir başkasına tanımlamak ve onun da kastedilen rengi anlamasını sağlamak her zaman kolay olmamaktadır. Bu amaçla Renk Tanımlama Sistemleri geliştirilmiştir. Ayrıca Bkz. Renk tanımlama sistemleri
Renk tanımlama sistemleri
Rengin nesnel olarak tanımlanması için geliştirilen sistemlerdir. “Görsel Sistemler” ve “Matematiksel Sistemler”olarak iki tür renk tanımlama sisteminden söz edilebilir. “Görsel Sistemler”, belli bir sistematik içinde oluşturulan çok sayıda standart renk kartından oluşurlar. Belirlenmek istenen renk, o “görsel sistem” içindeki en yakın renk kartının koduyla anılır. Munsell Renk Sistemi ve Doğal Renk Sistemi (NCS) en yaygın kullanılan “görsel renk sistem”leridir. Matematiksel renk sistemleriyse, her bir noktası bir renge karşılık gelen üç boyutlu sanal renk uzayları oluşturarak kurulur. En yaygın olanı CIE Lab sistemidir. Ayrıca Bkz. Munsell renk sistemi, Doğal renk sistemi, CIE Lab renk sistemi
Munsell renk sistemi
Renk tonu belirlenmiş şu sekiz temel rengi referans alarak oluşturulan bir “görsel” renk tanımlama sistemi: Mavi, turkuaz, yeşil, yeşilimsi sarı, sarı, turuncu, kırmızı, kırmızımsı mor, mor, morumsu mavi. Bu temel renklerin her biri, pigmentsiz vernikle seyreltilerek doygunlukları azaltılabilir; siyahla karıştırılarak da kirletilebilirler. Munsell renk sisteminde, örneğin GY 5/6 olarak tanımlanan bir renk için yeşilimsi sarı (:Greenish yellow, GY) tonda P oranında siyahla kirletilmiş ve ` oranında doygundur denir. Munsell renk sistemi ABD’de yaygın olarak kullanılır. Avrupa’da ise, görsel renk tanımlama sistemi olarak, daha fazla, Doğal Renk Sistemi (NCS) kullanılır. NCS, Munsell sistemine oranla, daha ayrıntılı tanımlama yapma olanağı sağlar. Ayrıca Bkz. Doğal renk sistemi, Renk tanımlama sistemleri
Doğal renk sistemi / NCS
Siyahla hiç kirletilmemiş ve doygun dört temel rengi referans alarak oluşturulan bir renk tanımlama sistemi. NCS’de, yukarıdaki özelliklerde sarı, kırmızı, mavi ve yeşil standartlar oluşturulur. Bu standartları oluşturan boyalar değişik oranlarda karıştırılarak çeşitli tonlarda renkler edilir. Elde edilen her bir renk, renksiz vernikle çeşitli oranlarda karıştırılarak değişik doygunluklar elde edilebilir. Yine bu renker, siyahla çeşitli oranlarda kirletilebilir. Bu biçimde elde edilen renkler, NCS’de şöyle ifade edilir: Örneğin 2080-R70B. Yani renk % 20 oranında siyah içermektedir, % 80 oranında doygundur ve tonu % 70 oranında kırmızı (:Red, R) ile % 30 oranında mavinin (:Blue, B) karışımından oluşmaktadır. Ayrıca Bkz. Munsell renk sistemi, Renk tanımlama sistemleri
CIE Lab renk sistemi
Uluslararası Aydınlatma Komisyonu (Commission Internationale de l’Eclairage, CIE) tarafından oluşturulan “matematiksel yapılı” bir renk tanımlama sistemi. Sistem, renkleri tanımlarken, insan gözündeki konik yapılı ışık algılama hücrelerinin üç tipte olduğu ve bunların mavi, yeşil ve kırmızı ışıklara hassas olduğu bilgisini temel alır. Buradan hareketlenerek yapılan modelleme sonucunda her renk; L, a ve b kısaltmalarıyla anılan üç bileşen cinsinden ifade edilir. CIE Lab renk sistemi, rengi belirlenecek olan nesnenin yanı sıra, ışığa ve gözlemciye ilişkin tanımlar da getirdiği için diğer renk tanımlama sistemlerine oranla daha hassas ve tekrarlanabilen sonuçlar verir. Ayrıca Bkz. Renk tanımlama sistemleri
Color identification
The human eye identifies thousands of different colors. However, it is not always easy to interpret these colors to someone and expect him/her to understand the same color. For this purpose color identification systems are developed. See Also Color identification systems, Color systems
Color identification systems / Color systems
Systems developed for subjective identification of color. Color identification systems can be divided into two groups. Visual system and mathematical system. Visual system comprises numerous color chips arranged systematically. The color is identified by the nearest resemblance color cards code. Munsell color system and natural color system are the most common visual color identification systems. Mathematical color identification systems based on three dimensional color space while each point in this color space specifies a certain color. CIE Lab is the most common mathematical system used. See Also Munsell color system, Natural color system, CIE lab color system
Munsell color system
Visual color definition system based on ten principal hues as Blue, Blue-Green, Green, Green-Yellow, Yellow, Yellow-Red, Red, Red-Purple, Purple, Purple-Blue. Each of these principal hues can be diluted with clear-coats to decrease its chroma or mixed with black pigmented paint to decrease its lightness. For instance, for a color specified as GY5/6 in Munsell color system, one can say Green-Yellow (GY), 50% mixed with black and 60% saturated. Munsell color system is commonly used in the USA. On the other hand, in Europe, Natural Color System (NCS) is preferred. NCS, ables a more detailed definition of color than Munsell system. See Also Natural color system, Color identification systems
Natural Color System / NCS
Color identification system that takes four basic colors, which are saturated and not darkened with black, as reference. For NCS, yelow, red, blue and green standarts are formed with the above mentioned properties. Various color tones are obtained by mixing the standards at different ratios. Each color can be mixed with transparent varnish to obtain several saturation levels. In addition, these colors can be darkened with black in various ratios. Colors obtained by these methods are named by NCS as follows: 2080-R70B means color contains 20% black, 80% saturated and its hue is composed of 70% Red (R:Red) and 30% Blue (B:Blue). See Also Munsell color system, Color identification systems
CIE Lab Color System
Mathematically structured color identification system developed by International Commission on Illumination (Commission Internationale de l’Eclairage, CIE). The system is based on the fact that there are three types of conical shaped light perception cells in human eye and those cells are sensitive to blue, green and red lights. Taking this fact in to account, each color is expressed in terms of three variables; L, a and b. Because it takes the light and the observer into account together with the object, CIE Lab color system gives more sensitive and reproducible results compared to the other color identification systems. See Also Color identification systems
Renk doygunluğu
Bir rengi tanımlamada kullanılan bileşenlerden biri (diğer ikisi “renk tonu” ve “ışıklılık”tır). Bir rengin doygunluğuyla kastedilen o rengin tonunu oluşturan unsurların, renk içinde ne kadar derişik ya da seyreltik bulunduğudur. Doygunluk sözcüğünün yanısıra kroma (chroma) ve saflık (purity) sözcükleri de aynı anlamda kullanılırlar.
Renk tonu
Rengin kırmızı, sarı, yeşil, mavi, mor, v.d. olarak algılanmasına yol açan temel renk bileşeni. Renk tonunun yanısıra, renk doygunluğu ve ışıklılık da rengi tanımlayan diğer iki temel renk bileşeni olarak tanımlanır. Ayrıca Bkz. Renk doygunluğu, Işıklılık
Işıklılık
Bir rengi tanımlamada kullanılan bileşenlerden biri (diğer ikisi, “renk tonu” ve “renk doygunluğu”dur) ışıklılığın en yüksek olduğu durum beyaza, en düşük olduğu durum ise siyaha karşılık gelir. Dolayısıyla, bir rengin ışıklılığıyla kastedilen, o rengin siyah-beyaz ekseni üzerindeki koyuluk-açıklık durumudur.
Saturation
One of the three components used to define a color (other two are "hue" and "lightness"). Saturation describes the concentration of color components constituting the hue. The terms chroma and purity are also used in place of saturation.
Hue
Main component of color that makes it possible to perceive color as red, yellow, blue, violet. Besides hue, chroma and lightness are the other components of color. See Also Chroma, lightness
Lightness
One of the three components used to define a color (other two are hue and saturation). Highest lightness corresponds to white, while lowest lightness corresponds to black. Therefore, by lightness, darkness-lightness state of a color on the black-white axis is meant.
Renk eşleme
Bir rengin, referans olarak kabul edilen diğer bir renge yaklaştırılması. Renk eşleme, çalışılan renge çeşitli ilâveler yapılarak laboratuvar ortamında yapıldığı gibi, renk ölçüm cihazlarının sonuçları kullanılarak bilgisayar ortamında da yapılabilir.
Color matching
Reducing the color difference between a trial and a reference color. Color matching can be performed at laboratories by using additive method or can be carried out using computers with the data from the color measurement devices.
Renk eşleme
Bir rengin, referans olarak kabul edilen diğer bir renge yaklaştırılması. Renk eşleme, çalışılan renge çeşitli ilâveler yapılarak laboratuvar ortamında yapıldığı gibi, renk ölçüm cihazlarının sonuçları kullanılarak bilgisayar ortamında da yapılabilir.
Color matching
Reducing the color difference between a trial and a reference color. Color matching can be performed at laboratories by using additive method or can be carried out using computers with the data from the color measurement devices.
Renk kusması
Bir boya filmi içindeki renk pigmentlerinin ve/veya boyar maddelerin, ikinci kat olarak üzerine uygulanan yaş boya içindeki çözgenlerin (ve bazen de bağlayıcıların) etkisiyle, yeni uygulanan boya fimine göçmesi ve istenmeyen renklenmelere neden olması. Renk kusmasının olmaması için, boyada kullanılan renklendiricilerin yeterli çözgen direncine sahip olmaları önemlidir.
Bleeding
A defect in which pigments and/or dyestuffs from the lower coat of paint film diffuse into the upper coat due to the solvents (sometimes resins) and causing unwanted discoloration on the latter. It is important to use dyestuffs with sufficient solvent resistance to prevent bleeding.
Renk spektrometresi
Renkli bir yüzeyden kendi detektörüne gelen ışığı bir prizmadan geçirerek dalga boylarına ayıran ve gelen ışığın her bir dalga boyundaki ışık ışını oranını belirleyerek rengi ölçen ölçüm cihazı. Renk spektrometreleri, renk ölçerlere göre daha hassas renk ölçüm sonuçları verirler. Ayrıca Bkz. Renkölçer
Renkölçer
Renkleri, gözümüzde mevcut olan üç farklı göz hücresini ne şiddette uyardıklarına göre tanımlayan kuramsal modellemeye göre çalışan renk ölçüm cihazı. Renkölçerler, bir rengi, o renkte mevcut olan mavi, yeşil ve kırmızı saf renk oranlarını veren “tristimulus değerleri” yani “üçlü uyarıcı değerler” cinsinden tanımlarlar.
Color spectrometer
An instrument that measures the color by dispersing the light coming from a colored surface to its detector by passing through a prism into its component wavelengths and determining amount of light ray at each wavelength. See Also Colorimeter
Colorimeter / Colormeter
An instrument that measures color characteristics according to the intensity of excitement of three receptor cells in our eyes. Colorimeters define a color using “tristimulus values” which are the blue, green and red present in a color.
Renk şiddeti
Bir pigmentin renk verme gücünün ölçüsü. Disperse edilmiş pigmentlerin, yine disperse edilmiş titanyum dioksitle, aynı miktarda renk pigmenti gelecek şekilde karıştırılması sonucunda, renk şiddetlerinin karşılaştırılması yapılır.
Color strength / Tinting strength
Measure of power of a pigment to color. Comparison of color strength of dispersed pigment is made by mixing with dispersed titanium dioxide in equal amount of color pigment.
Renk tanımlama sistemleri
Rengin nesnel olarak tanımlanması için geliştirilen sistemlerdir. “Görsel Sistemler” ve “Matematiksel Sistemler”olarak iki tür renk tanımlama sisteminden söz edilebilir. “Görsel Sistemler”, belli bir sistematik içinde oluşturulan çok sayıda standart renk kartından oluşurlar. Belirlenmek istenen renk, o “görsel sistem” içindeki en yakın renk kartının koduyla anılır. Munsell Renk Sistemi ve Doğal Renk Sistemi (NCS) en yaygın kullanılan “görsel renk sistem”leridir. Matematiksel renk sistemleriyse, her bir noktası bir renge karşılık gelen üç boyutlu sanal renk uzayları oluşturarak kurulur. En yaygın olanı CIE Lab sistemidir. Ayrıca Bkz. Munsell renk sistemi, Doğal renk sistemi, CIE Lab renk sistemi
Munsell renk sistemi
Renk tonu belirlenmiş şu sekiz temel rengi referans alarak oluşturulan bir “görsel” renk tanımlama sistemi: Mavi, turkuaz, yeşil, yeşilimsi sarı, sarı, turuncu, kırmızı, kırmızımsı mor, mor, morumsu mavi. Bu temel renklerin her biri, pigmentsiz vernikle seyreltilerek doygunlukları azaltılabilir; siyahla karıştırılarak da kirletilebilirler. Munsell renk sisteminde, örneğin GY 5/6 olarak tanımlanan bir renk için yeşilimsi sarı (:Greenish yellow, GY) tonda P oranında siyahla kirletilmiş ve ` oranında doygundur denir. Munsell renk sistemi ABD’de yaygın olarak kullanılır. Avrupa’da ise, görsel renk tanımlama sistemi olarak, daha fazla, Doğal Renk Sistemi (NCS) kullanılır. NCS, Munsell sistemine oranla, daha ayrıntılı tanımlama yapma olanağı sağlar. Ayrıca Bkz. Doğal renk sistemi, Renk tanımlama sistemleri
Doğal renk sistemi / NCS
Siyahla hiç kirletilmemiş ve doygun dört temel rengi referans alarak oluşturulan bir renk tanımlama sistemi. NCS’de, yukarıdaki özelliklerde sarı, kırmızı, mavi ve yeşil standartlar oluşturulur. Bu standartları oluşturan boyalar değişik oranlarda karıştırılarak çeşitli tonlarda renkler edilir. Elde edilen her bir renk, renksiz vernikle çeşitli oranlarda karıştırılarak değişik doygunluklar elde edilebilir. Yine bu renker, siyahla çeşitli oranlarda kirletilebilir. Bu biçimde elde edilen renkler, NCS’de şöyle ifade edilir: Örneğin 2080-R70B. Yani renk % 20 oranında siyah içermektedir, % 80 oranında doygundur ve tonu % 70 oranında kırmızı (:Red, R) ile % 30 oranında mavinin (:Blue, B) karışımından oluşmaktadır. Ayrıca Bkz. Munsell renk sistemi, Renk tanımlama sistemleri
CIE Lab renk sistemi
Uluslararası Aydınlatma Komisyonu (Commission Internationale de l’Eclairage, CIE) tarafından oluşturulan “matematiksel yapılı” bir renk tanımlama sistemi. Sistem, renkleri tanımlarken, insan gözündeki konik yapılı ışık algılama hücrelerinin üç tipte olduğu ve bunların mavi, yeşil ve kırmızı ışıklara hassas olduğu bilgisini temel alır. Buradan hareketlenerek yapılan modelleme sonucunda her renk; L, a ve b kısaltmalarıyla anılan üç bileşen cinsinden ifade edilir. CIE Lab renk sistemi, rengi belirlenecek olan nesnenin yanı sıra, ışığa ve gözlemciye ilişkin tanımlar da getirdiği için diğer renk tanımlama sistemlerine oranla daha hassas ve tekrarlanabilen sonuçlar verir. Ayrıca Bkz. Renk tanımlama sistemleri
Color identification systems / Color systems
Systems developed for subjective identification of color. Color identification systems can be divided into two groups. Visual system and mathematical system. Visual system comprises numerous color chips arranged systematically. The color is identified by the nearest resemblance color cards code. Munsell color system and natural color system are the most common visual color identification systems. Mathematical color identification systems based on three dimensional color space while each point in this color space specifies a certain color. CIE Lab is the most common mathematical system used. See Also Munsell color system, Natural color system, CIE lab color system
Munsell color system
Visual color definition system based on ten principal hues as Blue, Blue-Green, Green, Green-Yellow, Yellow, Yellow-Red, Red, Red-Purple, Purple, Purple-Blue. Each of these principal hues can be diluted with clear-coats to decrease its chroma or mixed with black pigmented paint to decrease its lightness. For instance, for a color specified as GY5/6 in Munsell color system, one can say Green-Yellow (GY), 50% mixed with black and 60% saturated. Munsell color system is commonly used in the USA. On the other hand, in Europe, Natural Color System (NCS) is preferred. NCS, ables a more detailed definition of color than Munsell system. See Also Natural color system, Color identification systems
Natural Color System / NCS
Color identification system that takes four basic colors, which are saturated and not darkened with black, as reference. For NCS, yelow, red, blue and green standarts are formed with the above mentioned properties. Various color tones are obtained by mixing the standards at different ratios. Each color can be mixed with transparent varnish to obtain several saturation levels. In addition, these colors can be darkened with black in various ratios. Colors obtained by these methods are named by NCS as follows: 2080-R70B means color contains 20% black, 80% saturated and its hue is composed of 70% Red (R:Red) and 30% Blue (B:Blue). See Also Munsell color system, Color identification systems
CIE lab color system
Mathematically structured color identification system developed by International Commission on Illumination (Commission Internationale de l’Eclairage, CIE). The system is based on the fact that there are three types of conical shaped light perception cells in human eye and those cells are sensitive to blue, green and red lights. Taking this fact in to account, each color is expressed in terms of three variables; L, a and b. Because it takes the light and the observer into account together with the object, CIE Lab color system gives more sensitive and reproducible results compared to the other color identification systems. See Also Color identification systems
Renk tayfı
Başta güneş kaynaklı olan beyaz ışık olmak üzere, çok dalga boylu ışınlardan oluşan bir ışık hüzmesinin bir prizmadan geçirilerek farklı renklere, yani ayrı dalga boylarındaki ışınlara ayrılmasıyla oluşan renk yelpazesi.
Color spectrum
Color range formed by dispersing a polychromatic light (especially the sunlight) through a prism into different colors (i.e., different wavelengths)
Renk tonu
Rengin kırmızı, sarı, yeşil, mavi, mor, v.d. olarak algılanmasına yol açan temel renk bileşeni. Renk tonunun yanısıra, renk doygunluğu ve ışıklılık da rengi tanımlayan diğer iki temel renk bileşeni olarak tanımlanır. Ayrıca Bkz. Renk doygunluğu, Işıklılık
Renk doygunluğu
Bir rengi tanımlamada kullanılan bileşenlerden biri (diğer ikisi “renk tonu” ve “ışıklılık”tır). Bir rengin doygunluğuyla kastedilen o rengin tonunu oluşturan unsurların, renk içinde ne kadar derişik ya da seyreltik bulunduğudur. Doygunluk sözcüğünün yanısıra kroma (chroma) ve saflık (purity) sözcükleri de aynı anlamda kullanılırlar.
Işıklılık
Bir rengi tanımlamada kullanılan bileşenlerden biri (diğer ikisi, “renk tonu” ve “renk doygunluğu”dur) ışıklılığın en yüksek olduğu durum beyaza, en düşük olduğu durum ise siyaha karşılık gelir. Dolayısıyla, bir rengin ışıklılığıyla kastedilen, o rengin siyah-beyaz ekseni üzerindeki koyuluk-açıklık durumudur.
Hue
Main component of color that makes it possible to perceive color as red, yellow, blue, violet. Besides hue, chroma and lightness are the other components of color. See Also Chroma, lightness
Chroma
See Saturation
Saturation
One of the three components used to define a color (other two are "hue" and "lightness"). Saturation describes the concentration of color components constituting the hue. The terms chroma and purity are also used in place of saturation.
Lightness
One of the three components used to define a color (other two are hue and saturation). Highest lightness corresponds to white, while lowest lightness corresponds to black. Therefore, by lightness, darkness-lightness state of a color on the black-white axis is meant.
Renk verici gruplar
Pigment ve boyar madde molekülleri içinde yer alıp, renk özelliğinin oluşmasını sağlayan kimyasal gruplar. Kromofor gruplar olarak da anılırlar.
Chromophore groups
Chemical groups present in pigment and dyestuff molecules that can impart color to the molecules.
Renklendirici
1) Daha çok ahşap yüzeylere uygulanan, bileşiminde boyar maddeleri ya da bir kaç mikron inceliğindeki saydam pigmentleri içeren ve ince bir tabaka halinde uygulanan organik kaplama. Renklendiricilerin, püskürtme, silme, fırçayla uygulama yoluyla ahşap yüzeyine emdirilmesi amaçlanır.
2) Yüksek derişimde pigment içeren, dolayısıyla bir karışıma eklendiğinde, karışımın renk özelliğini değiştiren bileşen.
Stain
1) Organic coating containing dyestuff and transparent pigments of several microns applied as a thin layer on mostly wood substrates. Stain is impregnated on wood surfaces by spraying, brush or pad application.
2) Component having a high pigment concentration such that when added to a paint mixture it changes the color.
Renklendirme
Tinting
Obtaining color by adding various concentrations of colorants.Renkölçer
Renkleri, gözümüzde mevcut olan üç farklı göz hücresini ne şiddette uyardıklarına göre tanımlayan kuramsal modellemeye göre çalışan renk ölçüm cihazı. Renkölçerler, bir rengi, o renkte mevcut olan mavi, yeşil ve kırmızı saf renk oranlarını veren “tristimulus değerleri” yani “üçlü uyarıcı değerler” cinsinden tanımlarlar.
Colorimeter / Colormeter
An instrument that measures color characteristics according to the intensity of excitement of three receptor cells in our eyes. Colorimeters define a color using “tristimulus values” which are the blue, green and red present in a color.
Reoloji
Maddenin biçimsel bozunmaya (deformasyon) uğramasını ve akışını inceleyen bilim dalı.
Kemoreoloji
Bileşenleri arasında bir kimyasal tepkime yürümekte olan bir akışkanın akış davranışında, tepkime ilerledikçe oluşan değişiklikleri inceleyen bilim dalı. Kimyasal tepkimeler sonucunda film oluşturan organik kaplamaların film oluşum süreçleri boyunca akış davranışlarını incelemede de kullanılır.
Reoloji düzenleyici katkılar
Organik kaplamaların akış davranışlarını, üretim, depolama ve uygulama aşamalarında istenen özelliklere sahip kılmak amacıyla kullanılan katkılar. Bu katkılar, genellikle, yaş boyaya, kesmeyle incelen (shear thinning) veya tiksotropik özellik kazandırmayı amaçlarlar.
Rheology
Science of flow and deformation of materials.
Chemorheology
Branch of science that investigates the changes in the rheology of a fluid, having components that undergo a chemical reaction, during the course of the reaction. It is also used to investigate the rheological behaviour of crosslinking organic coatings during the film formation process.
Rheology modifiers
Additives that modify the film behaviour of organic coatings during production, storage and application. These additives impart shear thinning and thixotropic behaviour to wet paint.
Reoloji düzenleyici katkılar
Rheology modifiers
Additives that modify the film behaviour of organic coatings during production, storage and application. These additives impart shear thinning and thixotropic behaviour to wet paint.
Rezol reçineleri
fenol bileşiklerinin, formaldehitle, “fenol bileşiği/formaldehit” oranının, yine stoikiyometrik oranın üzerinde olmakla birlikte, novolak türü reçinede kullanılan oranın altında olacağı biçimde tepkimeye sokulmaları sonucunda rezol reçineleri elde edilir. Rezol reçinelerinde, fenollerin bir bölümü metillenmiş olurlar.
Resol resins
Resol resins are synthesized by reacting phenol compounds with formaldehyde with a phenol/formaldehyde ratio higher than the stoichiometric ratio but lower than the ratio used in novolac type resins. In resol resins part of phenol compounds are methylated.
Rulo
Boya uygulamada kullanılan döner silindir biçimli basit uygulama aracı. Rulo uygulamaları hızlı iş yapma açısından tercih edilir. Uygulama viskozitesi aralığı fırça uygulamasındaki değerlerde olmalıdır. Ruloların dönen ana silindirleri genellikle elyaf takviyeli plastiklerden ya da metalden yapılırlar. Dış kısmında yer alan tüyler ise polyesterden, naylondan, moherden ya da kuzu yününden olabilirler. Lif boyları 5mm ile 20 mm arasında olurlar. Rulo ile uygulama, en az teknik beceri gerektiren uygulama yöntemidir.
Paint roller
A simple paint application tool with a rolling cylindrical core. They are preferred because of their time efficiency. Application viscosity in roller applications should be in the same range of that in brush application. The roller frame is made of fibre reinforced plastic or metal. The pile fabric of roller cover is made of polyester, nylon, mohair or lamb’s wool. Fibre length of fabric is between 5 mm and 20 mm. Furthermore, relatively less skill is required with roller applications.
Rutil
Titanyum dioksitin yüksek kırma indisine (2,609) sahip olan kristal biçimi. Rutil titanyum dioksit, kırma indisleri çoğunlukla 1,40 ile 1,60 arasında olan organik bağlayıcılarla birlikte kullanıldığında, bilinen en iyi örtücülüğe sahip beyaz boyaların elde edilmesini sağlar. Ayrıca Bkz. Anataz
Anataz
Titanyum dioksitin, diğer kristal biçimi olan rutile göre daha düşük kırma indisine sahip olan (2,609’a karşılık 2,488) bir kristal biçimi. Dolayısıyla anatazın , kırma indisleri çoğunlukla 1,40 ile 1,60 arasında olan organik bağlayıcılarla verdiği filmlerin örtücülükleri, rutillerin verdiği filmlerin örtücülüğünden daha düşük olur.
Rutile
Rutile is one of the natural forms of titanium oxide (TiO2) with the highest refractive index. When rutile titanium oxide is used with organic resins having a refractive index in between 1.40 and 1.60, white paints with the highest hiding power can be obtained. See Also Anatase
Anatase
Crystalline form of titanium dioxide with a lower refractive index (2,488) compared to that of rutile form (2,609) the other crystalline form. Therefore, considering the refractive index of organic binders are generally between 1,40 and 1,60, hiding power of films with anatase type is much less than that of films with rutile type titanium dioxide.